ich studiere Deutsch!

Apro egoisticamente questa discussione...magari ci fa bene a tutti...

toh, sparati Sonne dei Rammstein allora

http://www.youtube.com/watch?v=mfHlA3fmJG0

Se la apri devi però scrivere in tedesco.
FAIL.

http://www.youtube.com/watch?v=0hSukEHo4nY

Questo è on topic

carlini tedeschi? dove sono?

Ragazzi vi calcio-ruoto uno ad uno, uscendo da una porta USB.

mwahwahwahwa, bestest!

Junge, ich gib euch ein Rotieren-Tritt beim rauskommen aus die USB...

Alooooooora!
Na uuuuuuund?

ist nich

aber (ocio eh che mi concentro)

ich rotierentritte euch jeder Einzelne

(son pronta alla smerdata XD )

eeeeee renderlo transitivo è una genialata finessen südtirolese che non mi era venuta in mente:
letteralmente sara dice:

"Ve calcioarroto a tutti nessuno escluso..."

Saretta für Kaiserin!!!!!!

oggi ho scoperto che i sarner* dicono "tutschen" per indicare "fare il bagnetto facendo plotsch plotsch".

potresti usarlo con la piccia.

* abitanti della val sarentina/comune di sarentino

"gib" penso che sia "do"....non segue gibe, gibst, gibt, giben, gibt, giben?

geben, irregolare

e guardati la regola dell'imperativo-esortativo.
Geben- gab- gegeben : dare

Xd due siti utilissimi in proposito sono:
www.leo.org
(http://dict.leo.org/itde?lp=itde&p=8x2MgA&search=geben)
e
www.canoo.net
(http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=geb en&features=%28Cat+V%29&lang=de)

Occhio perchè geben ha un sacco di significati:
Jmdm (Dat.) geben--> Ich gebe dir bescheid...ti faccio sapere

Jmdn (akk) Acht (Obacht) geben--> fare attenzione

bekannt geben-->rendere noto

etc etc ;-)

canoo non lo conossievo

buuuuu
italdict.de

ma seeee
è per teteschi che studiano italiano e per alcuni servizi devi pagare.
W leo e canoo forevvar

leo.org è un bookmark obbligato

Ci sono così tanti servizi utili a pagamento che io non me ne ero neanche accorto...
Per ora è il più completo che dia direttamente italiano-tedesco, leo al momento va bene solo per inglese-tedesco.

Comunque gli avevo già passato tutti gli indirizzi indicati qualche giorno fa, gli ho anche suggerito l'app iphone di canoo.net che comprende pure leo. Ora la segnalo pure a voi.

grazie a tutti.
Stranamente, mi piace sempre di più.

Un buon dizionario tedesco?

bilingue: uno qualsiasi
monolingue: duden tutta la vita
http://www.duden.de/

uff dovrei studiare anch'io tedesco così poi posso leggere Habermas in lingua originale..



ahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahah ahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahah ahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahahahhaha hahahahahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahahahhahahahaha hahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahahahhahahahahahahaha hahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahahahhahahahahahahahahahahh ahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahah ahahahahahahahaahahahaahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahah ahahahahaahahahaahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahah ahaahahahaahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahaaha hahaahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaah ahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahah ahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahahah hahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahahahhahaha hahahahahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahahahhahahahahaha hahahahahhahahahahahahahahahahaahahahaahahahahahahahhahahahahahahahaha hahhahahahahahahahahahahaahahaha

Del Duden c'è pure la grammatica molto completa, in pratica è il riferimento.
Per quello bilingue tascabile c'è quello che ti ho detto, in base alla mia esperienza ha praticamente tutto quello che ti può servire se non stai leggendo testi complessi o discutendo a voce di filosofia.