***ESCLUSIVO***
La traduzione in italiano dell'intervista di Prodi:
Giornalista: Sarebbe disposto a parlare con il presidente iraniano?
Prodi: Sì me... io son disposto, e non lo rifiuto mai... perché... io voglio capire ciù che lui dice e prenderei chiaramente che è la nostra posizione. E ciò ero sorpreso nel livello estivo uno stretto è questo: come i leaders non parlano l'un l'altro. Ha. L-la mia abitudine è parlare chiaramente... hmm di tentudentalontaluck un sparo ciò che abbiamo detto perché questo sarà utile per progredire e cercare... di-di-di... di-di-di avanzare... e poi questo è... questo è... una conversazione per esso la diplomazia è ciò che serve adesso.
Giornalista: Quando le ha chiesto di avere un incontro?
Prodi: Po' di giorni fa, tre quattri giorno fa.
Giornalista: Passando ai recentissimi commenti di Papa Benedetto che hanno causato una forte reazione nella comunità musulmana, qual è stata la sua reazione a quei commenti?
Prodi: Questo... deve discusso anche con i leaders musulimani per capire... il contesto, e gli interlimiti di ciò che il Papa ha detto a. In particolare, io assolutamente, assolutamente... sono contro qualsiasi scontro di civiltà e là itns.
Giornalista: E' preoccupato per le tensioni crescenti fra i musulmani e l'occidente? E quale sarà l'impatto sull'Italia?
Prodi: Sono preoccupato. Sono preoccupato e... le ho detto, io faccio una politica di cooperazione, ma italiano uguale, devi avere istituzione... Ah, guardi, la teoria e il parlare non bastano, devi avere delle istituzioni.
Gionalista: Mi permetta di chiederle di Telecom Italia. C'è chi dice che il suo governo si sia intromesso e abbia spinto fuori il presidente, il signor Tronchetti, perché non eravate d'accordo con il piano di ristrutturazione. Come risponde?
Prodi: Questo è completamente, completamente, completamente non vero. Questa è stata una cosa molto ingiusta, ah... Tronchetti Prow... Prove... Provera ha detto a... ha chiesto a un appuntamento con me, sono stato a un appuntamento, lui non ha... mi ha detto di cose assolutamente diverse, il giorno dopo ha preso questa gran decisione, e... sa, solo, sa la verità, ah, dareyaryeah il governament... il governo stava sapendo. Io ho semplicemente detto a, io non so nulla su Tronchetti deciso, non ho detto no, sì la decisione, ho detto: "Se chiami il tuo Primo Ministro, se chiedi un incontro con lui, devi dire la verità."
Giornalista: Telecom Italia è l'ultima delle quattro compagnie di telefonia mobile d'Italia ancora in mani italiane. Avrebbe senso che lei voglia mantenerla così com'è, in mani italiane, dire questo è... giusto?
Prodi: Io non sono nazionalista sa, se va a mani straniere... mi dispiace ma... sa, così è la vita, è stata la stessa cosa per le banche e così via, ma... quel che le sto dicendo che... io voglio governare un paese moderno, un paese aperto al mercato, ma non voglio tutte le mie compagnie sono comprate, arifoury? a volte comprateggia, e a volta comprante. Questo è quel che penso, sa, e... così il mio atteggiamento è questo, io sono stato contento quando le banche italiane si sono messe insieme, sono stato contento quando la Banca del Lavoro è stata comprata da... da una banca straniera, da una banca francese recentemente, un'altra banca, eh... è stato lo stesso per Antoniana Veneto. Il paese è assolutamente aperto, ma io devo sapere la verità. |