Questo tredde è per i dubbi o le certezze linguistiche.
Da quando non c'è più il mio nonno non ho l'ancora di salvezza in italiano, non riesco a dirimere dubbi attanaglianti in latino, la storia è diventata ragione di incubi e traumi e la filosofia incupisce le mie radiose colazioni.
Mi dite che casso di differenza c'è tra "fra e tra"?
me lo ha chiesto un austriaco e io l'ho spiegato più o meno così:
tra è in genere "in mezzo a due cose" (un uccellino tra gli alberi)
fra è più inteso come che si confonde fra più cose (un uccellino fra gli alberi)
ma mi sa che è una cazzata e nun c'è differenza.
Comunque questo è il tredde dei problemi con la lingua (se volete anche sessualmente intesa eh) |