Translation (HELP ME)

C'è nessuna buon anima che mi può aiutare a scrivere/tradurre dal tedesco/italiano e italiano/tedesco; devo comprare roba da un sito "germano" :D

diana o saretta mi sembrano le persone più gggiuste.

se si propone squarau menalo.

dimentichi qualcuno :|

cmq dipende da cosa...il mio vocabolario non è così vasto da coprire tutti i campi.

vero, casso!

pardon.. :(

La cosa è piuttosto semplice. Devo comprare una tavola da snowboard, e devo sapere se spediscono in italia, a quanto ammontano le spese di spedizione, se la garanzia c'è, e poi boh, i metodi di pagamento supportati (pagherei con visa electron..). Insomma di tecnico non c'è nulla, perchè le specifiche tecniche del materiale le so già......Ovviamente se mi rispondono ho bisogno di una nuova traduzione :D
(si tratta insomma di 2/3 email brevi brevi...)

Insomma se qualcuno è disponibile me lo dica, che lo contatto in pvt.

mandagli una mail "alla sturmtruppen"

voglio vedere come ti rispondono

chiedi a stamp se ti fa un fumetto.

anche se ultimamente se la tira... :(

nzomma.

mejo diana.

wuowuowuowuwo

mi contatta in privata alessio!!!!!!
eeeeeeeeh
la mia mail la hanno tutti, dimmi il sito che ti do' la risposta a metà delle domanne.

(le mail meglio che le scriva marco però eh che le declinazioni le sa da Dio....che figo marcolino, lo chiamo per sbaglio e non perde il filo....CHE UOMO, CHE UOMO!)

eh calma, sono in un periodo di calma piatta. Ho rischiato troppo nell'ultimo mese per le cazzate fatte in estate e manca poco che mi lascio. Ora ho deciso solo straniere, almeno non si fanno menate......ma,.....a te posso considerarti straniera???

Cmq i siti son questi due:

http://www.boardx.de/

http://www.snowride.de/


Intanto:
Più o meno vedo che accettano paypal quindi già sul pagamento siamo un passo avanti. Devo capire intanto se: spediscono in italia e a che prezzi (per una tavola da snow).

Allora snowride spedisce in italia per 19,90:
http://www.snowride.de/Liefer-und-Versandkosten:_:1.html

l'altro nun me lo carica ma cerca "VERSANDKOSTEN"

ahahah Diana non riesce mai a fare i link

maremma impestata che lingua di merda che è...

dimme che ti serve!
ma sei in ichatte?

wow che complimenti...mi sto sciogliendo in brodo di giuggiole :P
Mi ha fatto piacere che tu abbia fatto il numero sbagliato :)

sono arrivato qui http://www.snowride.de/create_account.php

mi aiutate a compilarlo :)

@Diana non ero in chat, avevo il mac acceso ma ero fuori fuori :)

Vorname: Nome
Nachname: Cognome

e-mail Adresse: indirizzo e-mail :-)
Strasse/Nr.: Indirizzo e numero civico
Postleitzahl: CAP
Ort: Città
Land: Italy

Telefonnummer: numero di telefono

Ihr Passwort: vostra password
Passwort bestätigen: conferma password

quando hai finito clicca su "Weiter" - Avanti

Se poi chiedono altro alla pagina successiva, non so.

ti amo :D

dopo lo faccio grazie per adesso

bene bene ami marcolino e non me, ecco che vengono fuori le reali inclinazioni. Lo vedi che ti succede a frequentare bb?

bene bene ami marcolino e non me, ecco che vengono fuori le reali inclinazioni. Lo vedi che ti succede a frequentare bb?

Mhm, sta perdendo il lume della ragione.

Diana "FATTI E NON PAROLE" :P

ma secondo voi la garanzia vale per l'italia?

penso di si, ormai credo sia europea.