sakura vol dire ciliegio, poi ci sono un tot di varietà.
quella più pregiata è appunto il kanzan. magari invece quelle che si trovano in piazze e altri luoghi son meno "inaccessibili" dal punto di vista olfattivo.
però proprio non saprei.
in fondo i giapponesi han gusti talmente differenti che sconfinano spesso nell'intangibile e/o nell'eccessivo, rischiando di diventare melensi (considerare l'odore del kanzan una cosa nobile in effetti rappresenta una sensibilità ben distante da chi apprezza, per esempio, l'odore delle violette di parma...).
i giappi son quelli dei seppuku, dei hanami, dei kamikaze, dei milioni di morti in cina bruciati vivi, dello zen, di tante cose strane in un'unica cultura. |